Thanks everyone! I'm in the middle of steaming my hunks of pumpkin right now, and I think I can promise this is just going to be a once-a-year project. I had no idea it was going to be so much work!
I spoke to my mom, and she said my grandma hot water-bath canned her pumpkins for years with no problem. So, I think I'm just going to trust history and my modern kitchen technology, and go with the water processing but keep the jars in the refrigerator. I will have some pumpkin left over for freezing since I bought a pretty big one for a great deal... for those who freeze it, do you puree first or cut it into chunks?